Adventure Game ES->US translation

Expired

Languages	Spanish to English
Job type	Translation
Field	Other
Position type	Unspecified
CAT tool required	Unspecified
Payment method	Unspecified
Country	Paris
Company	ExeQuo

Share |

Hello,
I am looking for an English native speaker to do translations from Spanish.
Type of Game: adventure/point&click
Volume: around 50000 words
Date of start: mid February
End of project: June
Format: Excel sheet
Requirements:
- Already did video games translations.
- a good sense of humor.
If you are interested, please address your rates and availability ASAP.
Thanks!

Contact details:

We are sorry, but this job has been closed. You can not contact the outsourcer. Please register to receive notifications about new Spanish to English jobs posted.

showed 1353 times
$<{$smarty.const._MD_CATADS_PRINT}>$

Contact site staff if there is a problem with this job posting
Register to receive notifications about new Spanish to English jobs posted
Post your comment to ask the author of this job a question

The comments are owned by the poster. We aren't responsible for their content.

Poster	Thread
pavel.elin	Posted: 2010/2/5 21:44 Updated: 2010/2/5 21:44
Beginner Joined: 2009/12/13 From: Posts: 1	Re: Adventure Game ES->US translation We are ready to make this job for you. Our company is specialized in translation of software. See our site: swdrom.com Contact us: transl@swdrom.com +79601759621 Skype: pavel.elin

Replies	Poster	Posted
Re: Adventure Game ES->US translation"> Re: Adventure Game ES->US translation	lmuslimah35	2010/2/9 0:04

Poster	Thread
SBTranslation	Posted: 2010/2/5 22:32 Updated: 2010/2/5 22:33
Beginner Joined: 2010/2/5 From: Posts: 1	Re: Adventure Game ES->US translation Greetings, I can help you with this project. More than gaming experience you need a translator with a perfect knowledge of both formal and vernacular English. If you would like, feel free to submit a sample page and I will translate it for you. 50000 words is roughly 200 pages of text. Drop me an email and I can give you a quote on that. Cheers! JV info@sb-translation.com Santa Barbara, CA, USA. skype: jose.valente1

Poster	Thread
jorgemaran	Posted: 2010/2/5 22:56 Updated: 2010/2/5 22:56
Beginner Joined: 2009/10/8 From: Posts: 3	Re: Adventure Game ES->US translation Hello, I?m interested in this job. Check my web site. www.english-now.com.ar. So you can see about me a little more.

Poster	Thread
JessieBek	Posted: 2010/2/5 23:39 Updated: 2010/2/5 23:39
Beginner Joined: 2010/1/1 From: Posts: 2	Re: Adventure Game ES->US translation I would love to perform this job! I'm a certified Legal, Technical, and Literary Translator, graduated from Salvador University in Buenos Aires, Argentina. I am fully bilingual (written as well as oral) AND! what's most important (at least to me) I'm a gamer! Yes! I love MMORPG and that's what I do most of my free time, so I'm very likely to enjoy this task. Please contact me! jez_lala@yahoo.com

Poster	Thread
Taratush	Posted: 2010/2/6 1:38 Updated: 2010/2/6 1:38
Beginner Joined: 2009/3/15 From: Posts: 2	Re: Adventure Game ES->US translation I'm interested in doing this project. My translation rate is 0.06 Euros per word. Rgds, taratush@gmail.com

Poster	Thread
chrisnmili	Posted: 2010/2/6 4:47 Updated: 2010/2/6 4:47
Beginner Joined: 2010/2/4 From: Posts: 2	Re: Adventure Game ES->US translation My partner and I do translations for everything. I'm a born and raised American and she's a native Argentine. We are both bilingual, and further serve each other as failsafes, so there will be flawless translations. She is a translator who works with the Argentine government, and I have experience as a Spanish teacher. As a video game lover, and a professional, I believe that we would be great for this project. If you have any inquiries, please contact us at... ChrisnMili@gmail.com Thanks for your consideration.

Poster	Thread
brasdom87	Posted: 2010/2/6 21:11 Updated: 2010/2/6 21:11
Beginner Joined: 2009/12/30 From: Posts: 1	Re: Adventure Game ES->US translation I can do this project for a neg rate usually minimum of $0.453 USD per word, Im a certified Translator/Interpreter from Penn State University. I have mulitple interpreting and translating projects, in the US and outside the country. You make the due date my job is to deliver. Respectfully, Leticia Larancuent BrasDom87aol.com 123language.leticialarancuent.com