Patent translation from English into Italian

Published on 2009/12/12 - accessible until 2010/12/11

Languages	English to Italian
Job type	Translation
Field	Tech/Engineering
Position type	Freelance position
CAT tool required	Unspecified
Payment method	To be discussed
Country	London
Company	European IP ltd

Share |

We are a new patent attorney firm based in the UK. We are looking for experienced freelance patent translators, who are confident in handling patent translation from English into Italian in one or more of the all technical fields, such as:

Electronics, Mechanics, Biology, Chemistry and Medicine.

WeвЂ™d love to hear from experienced patent translators. Please tell us your quotation (per 100 words) and the technical fields that you are conformable working in. Ideally, weвЂ™d like to build up a long term relationship and weвЂ™d appreciate your most favourable quotation.

Please give us some indication of your past experiences in patent translation. You may consider sending us a copy of your CV, professional references, and/or some samples of your work.

You can reach us at [see contact details].

In summary, please let us have the following information:

вЂў What are your target languages and your source languages
вЂў which technical fields do you handle
вЂў your service charge (e.g. ВЈ/100 words) + any discounts that you may be able to offer us
вЂў how many years of experience you have as a translator and how many patent translation you have handled so far
вЂў roughly how many days does it take you to translate a set of patent claims of approx. 3000 words

Attached is an example of our patents with 1150 words in Claims and 12200 words in the whole specification.

We look forward to hearing from you.

Kind regards

Amy

European IP

Contact details:

Please login to see contact information.

showed 1754 times
$<{$smarty.const._MD_CATADS_PRINT}>$

Contact site staff if there is a problem with this job posting
Register to receive notifications about new English to Italian jobs posted
Post your comment to ask the author of this job a question

The comments are owned by the poster. We aren't responsible for their content.